1 00:00:23,700 --> 00:00:26,300 Je to velký beat! Nemyslíš Stoli? 2 00:00:29,900 --> 00:00:31,793 Ano, opravdu se mu to líbí. 3 00:00:34,700 --> 00:00:36,403 Tak jsem to opravil! 4 00:00:38,160 --> 00:00:40,722 křičet 5 00:00:40,747 --> 00:00:41,793 tupý hluk 6 00:00:44,472 --> 00:00:45,691 jsi v pořádku? 7 00:00:52,394 --> 00:00:57,113 křičet 8 00:00:57,733 --> 00:00:59,396 Proč křičíme a skáčeme? 9 00:00:59,740 --> 00:01:03,474 Protože jsem jel do Hollywoodu! 10 00:01:03,499 --> 00:01:05,958 Křik pokračuje 11 00:01:10,075 --> 00:01:11,910 Počkej, jak ses dostal na ten konkurz? 12 00:01:11,935 --> 00:01:17,543 Poslal jsem své fotografie online a Dostal jsem email na konkurz do Hollywoodu. 13 00:01:17,568 --> 00:01:21,006 Odmalička jsme šetřili pryč z tohoto místa a jít do Hollywoodu, ale 14 00:01:21,380 --> 00:01:23,457 sotva máme víc stačí se tam dostat. 15 00:01:23,482 --> 00:01:28,357 Peníze Anya není problém jakmile vstoupíme do Hollywoodu. 16 00:01:28,382 --> 00:01:32,175 křik pokračuje 17 00:01:32,200 --> 00:01:33,871 Počkejte! Co je to za část? 18 00:01:34,100 --> 00:01:35,461 To je velmi důležitá část. 19 00:01:36,006 --> 00:01:39,128 Rusko je krásné Dívka číslo jedna. 20 00:01:39,153 --> 00:01:40,951 Myslíš tu krásnou ruskou dívku číslo jedna? 21 00:01:40,976 --> 00:01:43,582 Žádný! Krásná dívka číslo jedna z Ruska. 22 00:01:44,033 --> 00:01:46,660 Zdá se mi to jako důležitá součást, s tím nemohu polemizovat. 23 00:01:46,982 --> 00:01:50,168 Takže opravdu jedeme do hollywoodských sviní? 24 00:01:50,193 --> 00:01:54,192 ječící 25 00:01:54,317 --> 00:01:56,100 Nevím, jestli jsme připraveni. 26 00:01:56,100 --> 00:02:00,091 Samozřejmě byli připraveni. Měl jsem konkurz. Budu další Marilyn Monroe! 27 00:02:00,116 --> 00:02:03,498 Budu hrát ve velkém americkém filmu. Můžeš tomu věřit, Anyo? 28 00:02:03,523 --> 00:02:05,646 Hollywood! Hollywood! 29 00:02:16,000 --> 00:02:18,787 Dobře, určitě šli! 30 00:02:18,812 --> 00:02:20,714 křik pokračuje 31 00:02:25,433 --> 00:02:29,766 Nemůžu se dočkat, až dorazíme Hollywood na můj důležitý konkurz, 32 00:02:30,198 --> 00:02:32,575 ve velkém americkém filmu. 33 00:02:32,600 --> 00:02:34,941 Vlastně na naše konkurzy. 34 00:02:36,064 --> 00:02:36,808 Co? 35 00:02:37,126 --> 00:02:41,461 Lalya a já jsme šli online a odeslali naše fotky z večírku 36 00:02:41,923 --> 00:02:43,541 a dávají taky jsme slyšeli. 37 00:02:44,181 --> 00:02:48,011 Žádný! Krásná ruská dívka Číslo jedna je pro mě moje část. 38 00:02:48,149 --> 00:02:49,845 Jsem krásná ruská dívka! 39 00:02:50,033 --> 00:02:52,659 Podívejte se na Natashu I mysleli jsme si, že kdybychom všichni slyšeli, 40 00:02:52,684 --> 00:02:55,067 bude třikrát větší šance získat práci 41 00:02:55,092 --> 00:02:57,594 abychom si mohli dovolit pronájem malé místo v Hollywoodu. 42 00:02:57,619 --> 00:03:02,313 Žádný! Právě jsi mi ukradl moji krásnou ruskou dívku číslo jedna. Právě jsi to řekl! 43 00:03:03,233 --> 00:03:05,054 Podívejte se na Natashu a tohle? 44 00:03:05,079 --> 00:03:09,401 Uděláme konkurz na krásnou Ruská dívka číslo 2 nebo 3 nebo něco takového. 45 00:03:10,088 --> 00:03:12,444 Dobře jim to řekni, ale my radši udělejte to, až se tam dostanete. 46 00:03:12,469 --> 00:03:13,531 Bude to fungovat u vás? 47 00:03:14,933 --> 00:03:18,031 To by asi mohlo fungovat, ale já musím být číslo jedna. 48 00:03:18,056 --> 00:03:19,469 Pojď, pojďme na to! 49 00:03:20,494 --> 00:03:21,533 V pořádku! Pojďme na to! 50 00:03:21,908 --> 00:03:27,095 Nemůžu se dočkat, až se dostanu do Ameriky kde bychom mohli žít v gansta ráji. 51 00:03:27,224 --> 00:03:29,011 Je to tak dobré G. 52 00:03:29,036 --> 00:03:34,677 BGB, BOC, BBC, CPC. směje se 53 00:03:36,533 --> 00:03:39,109 Tak proč jsme stále tady? 54 00:03:39,134 --> 00:03:41,704 Musíte se připravit! Postavte se na nohy! 55 00:04:22,738 --> 00:04:24,158 Ooh! Turbulence! 56 00:04:24,183 --> 00:04:25,933 Cítil jsem to v žaludku! 57 00:04:26,652 --> 00:04:28,769 Doufám, že budou mnohem větší turbulence. 58 00:04:31,847 --> 00:04:32,800 štěkání 59 00:04:33,033 --> 00:04:34,181 Stoli! Žádný! 60 00:04:37,516 --> 00:04:38,782 Pardon. Promiň, jo. 61 00:04:42,976 --> 00:04:44,414 Promiň promiň. 62 00:04:44,453 --> 00:04:45,633 Jevištní šepot. Stoli! 63 00:04:48,594 --> 00:04:49,617 Stoli? 64 00:04:52,027 --> 00:04:54,910 Ó! Co sakra? Hostitelka! 65 00:04:55,300 --> 00:04:56,401 Pane Don Carlo! 66 00:04:56,932 --> 00:04:58,932 Je mi moc líto vaší cesty je přerušeno - 67 00:04:59,000 --> 00:05:00,439 Kdo je ta zasraná krysa! 68 00:05:00,799 --> 00:05:03,056 Stoli není krysa! Tohle je legální pes! 69 00:05:03,211 --> 00:05:06,751 Dotkni se toho a já to udělám práskni čepici do zadku! 70 00:05:06,937 --> 00:05:09,476 omlouvám se. Vezmu ji zpět na velitelství. Tady žádný problém. 71 00:05:09,501 --> 00:05:11,765 Žádný problém? Tento kostým měl na sobě James Bond... Nenávistníci! 72 00:05:12,148 --> 00:05:13,164 Oh, víš co? 73 00:05:13,273 --> 00:05:14,875 Psi nejsou povoleno v letadle. 74 00:05:15,007 --> 00:05:16,991 Promiň, ale je tam pes! 75 00:05:17,202 --> 00:05:21,193 Pan Kissyface je světoběžník který si zaplatil vlastní místo. 76 00:05:21,405 --> 00:05:22,656 Děkuji mnohokrát. 77 00:05:22,835 --> 00:05:25,179 Oh, můj drahý maličký... 78 00:05:27,502 --> 00:05:30,353 Poslouchej letušku, proč ne necháš toho dívčího psa na pokoji? 79 00:05:30,461 --> 00:05:32,229 ale-- Poslouchej, co budeš dělat? 80 00:05:32,254 --> 00:05:35,902 V padesáti otevřeš okno milionů stop, vysává nás všechny do vesmíru 81 00:05:35,927 --> 00:05:38,018 kde nám explodují hlavy a zemřeme? Pojďme... 82 00:05:38,133 --> 00:05:40,933 Létali ve výšce třicet pět tisíc stop. 83 00:05:41,336 --> 00:05:44,353 Co jsi, astronaut nebo tak něco? Vím, jak vysoko letěli. 84 00:05:44,378 --> 00:05:47,062 Kdo tě sem zavolal stejně, letuška? Jdeme. 85 00:05:48,800 --> 00:05:50,333 Jsem letuška. 86 00:05:52,233 --> 00:05:53,163 děkuji 87 00:05:53,655 --> 00:05:55,061 Ano! Žádný problém! 88 00:05:56,170 --> 00:05:57,171 Žádný problém. 89 00:06:01,752 --> 00:06:03,614 Turbulence. Jo? 90 00:06:03,639 --> 00:06:06,775 Pan Kissyface a já jsme necítili žádné turbulence. 91 00:06:06,800 --> 00:06:07,589 Jo? 92 00:06:08,345 --> 00:06:12,024 No nikoho nezajímá, co ty nebo Pane Kissyface, myslíte si to? 93 00:06:12,049 --> 00:06:13,887 Tak proč nedržíš své yips zavřené, 94 00:06:14,204 --> 00:06:17,715 pokud neplánujete hrát mandle zase hokej se psem. 95 00:06:20,399 --> 00:06:22,397 Omlouvám se za to paní, co? 96 00:06:23,148 --> 00:06:24,189 Natasha. 97 00:06:24,618 --> 00:06:25,446 Natasha. 98 00:06:26,827 --> 00:06:27,760 To je radost. 99 00:06:29,342 --> 00:06:30,967 Připojte se ke mně, prosím. 100 00:06:33,067 --> 00:06:35,279 Naštěstí máte vedle sebe volné místo. 101 00:06:36,365 --> 00:06:37,879 Žádné štěstí. 102 00:06:38,294 --> 00:06:41,254 Vždy dokupuji místo, když cestuji. 103 00:06:41,676 --> 00:06:45,231 Víš, pro případ, že bych se potkal někoho, s kým stojí za to cestovat. 104 00:06:54,733 --> 00:06:56,038 co to děláš? 105 00:06:57,405 --> 00:07:00,148 Nechat sexy vítr rozfoukat vlasy? 106 00:07:01,173 --> 00:07:04,321 Jsem jako Rus Marilyn Monroe, nemyslíš? 107 00:07:08,800 --> 00:07:09,628 Hej. 108 00:07:09,653 --> 00:07:11,390 Ahoj, myslím, že máš zaujal špatné místo. 109 00:07:11,415 --> 00:07:13,849 Moje žena právě odešla do koupelny velmi rychle, 110 00:07:13,874 --> 00:07:18,731 Myslím, že se vrátí jako dva sekund. Jen abyste věděli, takže pokud můžete... 111 00:07:24,106 --> 00:07:25,004 Mohu vám pomoci? 112 00:07:26,082 --> 00:07:27,792 Miluju tvůj bling! 113 00:07:27,957 --> 00:07:28,519 můj... 114 00:07:29,067 --> 00:07:31,458 Ne, to není, je to spojenectví. 115 00:07:31,674 --> 00:07:34,518 Pro mou ženu, která se vrátí za dvě sekundy. 116 00:07:34,650 --> 00:07:37,226 Pokud tedy můžete posunout sedadla pro mě by to bylo... 117 00:07:37,251 --> 00:07:38,946 Chci být jedním z vás. 118 00:07:39,183 --> 00:07:40,933 Um, jedno z čeho? Uh... 119 00:07:41,246 --> 00:07:42,246 Jako rapper. 120 00:07:43,434 --> 00:07:46,167 Ne...uh, jaký druh rasisty hovno je.. ne, nejsem rapper. 121 00:07:46,361 --> 00:07:49,659 Dobře, jen proto, že jsem černý, to nedělej udělat rappera. Jsem obchodník. 122 00:07:49,800 --> 00:07:52,759 Jsi můj bratranec od anotha motha, G! 123 00:07:52,784 --> 00:07:54,573 Můžu plivat na tvé další album? 124 00:07:54,598 --> 00:07:56,215 Ne, prosím. Prosím ne. 125 00:07:56,308 --> 00:07:59,267 Nechci, abys na mě plival všechno, co vlastním. Vůbec. Ne. 126 00:07:59,301 --> 00:08:01,823 Mám motyky v různých kódech oblasti, 127 00:08:01,848 --> 00:08:04,900 můj homie, můj homie, můj nigga - 128 00:08:04,925 --> 00:08:06,206 Hej, hej! Co? 129 00:08:06,231 --> 00:08:07,518 Co jsi mi právě řekl? 130 00:08:07,543 --> 00:08:08,821 Pardon. Pardon. Pardon. 131 00:08:08,846 --> 00:08:11,493 Promiň nic. Raději vrať svůj zadek tam, než uvidíte skutečného nigga dnes! 132 00:08:11,518 --> 00:08:14,494 Abych se posunul zpět. Abych se posunul zpět. Abych se posunul zpět. Pardon. Sory. Promiň, jo. 133 00:08:16,088 --> 00:08:17,947 Jejda! Promiň promiň. 134 00:08:20,252 --> 00:08:21,141 Co se stalo? 135 00:08:21,300 --> 00:08:22,861 Potkal jsem skutečného rappera. 136 00:08:23,284 --> 00:08:24,564 Hostitelka! 137 00:08:24,745 --> 00:08:26,948 Sedl jsem si na jeho kurevskou sedačku. 138 00:08:29,133 --> 00:08:30,033 Kde je Natasha? 139 00:08:30,907 --> 00:08:32,054 Jo jo. 140 00:08:32,079 --> 00:08:34,130 Jsem jako František Ford Coppola a 141 00:08:34,155 --> 00:08:37,194 Steven Speilberg se do toho pustil jeden s malým Jerrym Bruckheimerem. 142 00:08:37,219 --> 00:08:39,274 To jsem nevěděl! jo... 143 00:08:40,024 --> 00:08:41,313 Poslouchej... 144 00:08:41,844 --> 00:08:42,539 Tady. 145 00:08:43,600 --> 00:08:44,600 Vezměte si tohle. 146 00:08:45,100 --> 00:08:46,100 co to je? 147 00:08:47,057 --> 00:08:49,111 Můžete jej použít k získání cokoli chcete. 148 00:08:49,213 --> 00:08:50,543 Vy a vaši přátelé. 149 00:08:50,783 --> 00:08:52,533 Um, je to jako kreditní karta? 150 00:08:53,229 --> 00:08:54,984 směje se. 151 00:08:55,009 --> 00:08:57,014 Jo jo. Je to jako s kreditní kartou. 152 00:08:57,962 --> 00:08:59,353 Cokoli chcete. 153 00:08:59,967 --> 00:09:02,556 Musím to ukázat svým dcerám! Můžu to ukázat holkám? 154 00:09:02,581 --> 00:09:03,349 Absolutně! 155 00:09:10,565 --> 00:09:12,096 Bože můj. 156 00:09:12,533 --> 00:09:15,200 Je hloupá jako krabice retardovaných kladiv. 157 00:09:16,700 --> 00:09:18,033 zaklapne Přesně to, co jsem potřeboval. 158 00:09:19,660 --> 00:09:20,630 Ahoj. 159 00:09:28,433 --> 00:09:29,964 Je hloupější, než jsem si myslel. 160 00:09:29,989 --> 00:09:30,878 co to je? 161 00:09:30,903 --> 00:09:32,436 Je to jako s kreditní kartou. 162 00:09:32,576 --> 00:09:34,520 Proboha, to je černá karta? 163 00:09:34,545 --> 00:09:35,262 Co to znamená? 164 00:09:35,629 --> 00:09:37,636 Je to jako Jay-Z. Bez omezení. 165 00:09:42,629 --> 00:09:43,967 To není fér. 166 00:09:43,992 --> 00:09:46,879 Mimochodem, Lalyo, myslím, že jsem tam viděl skutečného rappera. 167 00:09:46,904 --> 00:09:47,858 já vím. 168 00:09:55,904 --> 00:09:57,654 Dobrá práce! Dobrá práce! 169 00:10:12,696 --> 00:10:14,446 Jste s přijímacím týmem? 170 00:10:24,376 --> 00:10:27,108 kde je? 171 00:10:28,469 --> 00:10:30,586 Hraješ na pogo stick nebo tak něco? 172 00:10:30,900 --> 00:10:31,967 já nehraju. 173 00:10:42,422 --> 00:10:45,384 Done, naposledy. 174 00:10:45,626 --> 00:10:46,915 Kde je!? 175 00:10:51,180 --> 00:10:52,143 Ztratili jste něco? 176 00:10:52,168 --> 00:10:56,110 Myslím, víš, kromě hormonů co potřebujete k růstu mimo pubertu. 177 00:11:01,996 --> 00:11:03,222 Hledejte znovu. 178 00:11:05,400 --> 00:11:08,011 Znovu jsme ho hledali. Musíme ho nechat jít. 179 00:11:13,448 --> 00:11:14,838 Ó! Podívejte se na tohle! 180 00:11:15,909 --> 00:11:16,772 je mi to líto. 181 00:11:16,797 --> 00:11:19,862 Myslel jsem, že to pustím místo mačkání. 182 00:11:20,143 --> 00:11:20,967 Ó! 183 00:11:24,467 --> 00:11:25,510 Můžete volně odejít. 184 00:11:30,534 --> 00:11:31,211 Don! 185 00:11:33,221 --> 00:11:35,229 Vítejte v Los Angeles. 186 00:11:46,975 --> 00:11:47,655 Podívejte! 187 00:11:49,451 --> 00:11:51,195 Je to pravděpodobně Americký způsob pozdravu. 188 00:11:54,900 --> 00:11:55,967 Dávej pozor Anyo. 189 00:11:57,367 --> 00:11:59,796 Lidé jsou zde tak milí a pohostinní! 190 00:12:01,283 --> 00:12:03,633 Podívejte! Filmaři s mým jménem na cedulce! 191 00:12:04,711 --> 00:12:06,290 Kde je cedulka s mým jménem? 192 00:12:06,933 --> 00:12:10,140 Musím být první volbou Krásná ruská dívka číslo jedna. polibek 193 00:12:10,584 --> 00:12:15,982 Ukážu vám, pro koho je první volba Krásná dívka číslo jedna z Ruska. polibek 194 00:12:16,177 --> 00:12:19,037 Nejdřív mi ukaž, kde je cedulka s tvým jménem. 195 00:12:20,794 --> 00:12:21,567 Anya! 196 00:12:25,300 --> 00:12:26,700 Saratova? 197 00:12:29,752 --> 00:12:32,737 Jak to, že mě každý obtěžuje čas příletu na to zasraný letiště? 198 00:12:32,762 --> 00:12:35,073 Profilujete se, protože jste Ital jménem Don? 199 00:12:35,914 --> 00:12:36,851 Drž hubu! 200 00:12:39,771 --> 00:12:42,146 Možná je to kvůli tobě jsou zapojeni do organizovaného zločinu. 201 00:12:42,171 --> 00:12:43,442 Musíme následovat tuto limuzínu! 202 00:12:43,674 --> 00:12:44,869 Ano pane! Drž hubu! 203 00:12:45,333 --> 00:12:46,873 Kdy dorazíme do školky? 204 00:12:47,177 --> 00:12:49,262 kam jdeme přímo do studia? 205 00:12:50,801 --> 00:12:52,145 Přestaň, dívají se na tebe. 206 00:12:52,710 --> 00:12:54,118 Samozřejmě oni podívej se na mě. 207 00:12:54,143 --> 00:12:56,893 Jsem bláto teď velký, důležitý film. 208 00:12:57,600 --> 00:12:58,428 Muckety-muck? 209 00:12:58,506 --> 00:13:00,053 Muckety-muck, velký pasák, 210 00:13:00,093 --> 00:13:03,053 mothafucka, šéfe, diva, hovno. mám to? 211 00:13:07,436 --> 00:13:08,858 Nevím, kam jsem šel. 212 00:13:09,700 --> 00:13:10,365 Dobré ráno? 213 00:13:11,374 --> 00:13:13,459 co tím myslíš? Jsem v limuzíně s... 214 00:13:17,842 --> 00:13:18,920 Řidič! 215 00:13:19,552 --> 00:13:21,248 Zastavte auto. 216 00:13:22,959 --> 00:13:26,060 Vy nejste Saratova! 217 00:13:26,462 --> 00:13:27,775 Ona je Saratova. 218 00:13:27,800 --> 00:13:29,892 Katherine Saratová? 219 00:13:29,917 --> 00:13:31,275 Žádný! Lalya Saratova. 220 00:13:31,600 --> 00:13:33,756 Vy jste Saratova? 221 00:13:34,133 --> 00:13:35,733 Krásné ruské dívky. 222 00:13:36,333 --> 00:13:38,950 Jste velký omyl! 223 00:13:39,733 --> 00:13:44,686 Vidím dívky jako ty přijeďte do Los Angeles v modelech. 224 00:13:44,975 --> 00:13:48,778 Tohle město tě sežere a vyplivne. 225 00:13:50,472 --> 00:13:51,307 křičet 226 00:14:00,600 --> 00:14:05,409 Příště se nespokojuj nasedni někomu do auta! 227 00:14:09,000 --> 00:14:12,351 Moje peněženka! Zastávka! Zastávka! 228 00:14:12,922 --> 00:14:14,297 Stoli! 229 00:14:15,656 --> 00:14:17,336 Stoli je tam! 230 00:14:19,700 --> 00:14:20,914 Je mi to moc líto Lalyo 231 00:14:21,209 --> 00:14:24,084 Je vám líto krásné ruské dívky číslo jedna? 232 00:14:34,560 --> 00:14:35,591 Don Carlo! 233 00:14:36,133 --> 00:14:37,758 Můžu vám pomoct holky? 234 00:14:38,125 --> 00:14:43,036 Teda, víš, leda tak málo kousek ráje je vaše konečná destinace? 235 00:14:44,267 --> 00:14:45,594 Na! 236 00:14:50,698 --> 00:14:53,695 Nevarovali jsme ani minutu je něco o tom, že se někomu nedostanete do auta? 237 00:14:54,094 --> 00:14:56,156 Anyo, pojď! Zůstal byste raději tady? 238 00:14:57,149 --> 00:15:00,296 Jsem jediný, kdo si pamatuje letištní bezpečnost odvede toho muže? 239 00:15:01,000 --> 00:15:03,226 Já bych do toho auta nesednul! 240 00:15:04,258 --> 00:15:06,208 Můžeš tu zůstat se mnou. 241 00:15:08,533 --> 00:15:10,009 Nejdu, nejdu. 242 00:15:10,774 --> 00:15:12,907 Můžeš tu zůstat se mnou! 243 00:15:23,867 --> 00:15:27,929 ...tak jsem mu řekl, že jsem odborník vejít velké věci do malých prostor. 244 00:15:33,211 --> 00:15:34,765 Hej padající prase! Proč střílíme? 245 00:15:34,790 --> 00:15:35,896 Měl bys zůstat na cestě! 246 00:15:36,430 --> 00:15:37,406 Je tam objížďka. 247 00:15:37,765 --> 00:15:40,913 Stále pracují na silnice, ale nikdy se nezlepší. 248 00:15:41,148 --> 00:15:42,062 víš? 249 00:15:42,601 --> 00:15:43,390 Jo. 250 00:15:48,708 --> 00:15:50,506 Dobře, proč teď zastavujeme? 251 00:15:50,867 --> 00:15:52,468 Zastavil nás stavební dělník. 252 00:15:54,331 --> 00:15:56,069 Chce, abychom vystoupili z auta. 253 00:15:56,333 --> 00:15:57,620 Nikdo nevystupuje z auta. 254 00:15:58,059 --> 00:16:00,002 Nebojte se holky. Je to dobré, je to dobré. 255 00:16:00,228 --> 00:16:02,469 Otočte auto a jeďte teď se odsud sakra dostáváme. 256 00:16:06,597 --> 00:16:07,645 Blbost. 257 00:16:08,004 --> 00:16:09,108 výstřely 258 00:16:09,133 --> 00:16:10,840 křičí 259 00:16:12,617 --> 00:16:14,374 výstřely 260 00:16:14,399 --> 00:16:15,601 Jsi na mě mrtvý? 261 00:16:25,868 --> 00:16:27,930 křik pokračuje 262 00:16:29,666 --> 00:16:30,557 Sakra! 263 00:16:33,220 --> 00:16:34,025 Prosím. 264 00:16:53,900 --> 00:16:55,833 Myslel jsem, že jsem v nebi. 265 00:16:56,860 --> 00:17:00,673 Myslel jsem, že jsem v nebi dokud tu bublinu nepraskneš. 266 00:17:10,233 --> 00:17:11,293 Kolik je hodin? 267 00:17:17,952 --> 00:17:19,850 Musím si být jistý doba slyšení. 268 00:17:21,118 --> 00:17:22,970 Je to všechno tvoje vina! 269 00:17:23,233 --> 00:17:24,631 Moje chyba? 270 00:17:26,086 --> 00:17:28,822 Posadil jsi nás do špatného auta 271 00:17:28,847 --> 00:17:31,313 a vyloučen uprostřed ničeho! 272 00:17:31,477 --> 00:17:32,563 Nech ji být, Natašo. 273 00:17:32,588 --> 00:17:35,007 Jen si myslela, že ano vyzvednutí za film. 274 00:17:35,575 --> 00:17:36,773 Proč si ji film vybral? 275 00:17:36,798 --> 00:17:39,397 Rusko není krásné Materiál dívka číslo jedna! 276 00:17:39,422 --> 00:17:40,282 Žádný? 277 00:17:40,447 --> 00:17:41,219 Žádný! 278 00:17:41,244 --> 00:17:43,103 Rozhodně nejsem v nebi. 279 00:17:43,322 --> 00:17:46,220 Pokud zmeškáme slyšení, bude to tvoje škoda, ty. 280 00:17:46,294 --> 00:17:49,150 Ty jsi ten, kdo nás dostal zapletený s tím zločincem Donem Carlem! 281 00:17:49,228 --> 00:17:49,978 Puto. 282 00:17:50,086 --> 00:17:54,335 Jen proto, že tvůj pes běžel v první třídě a kousl si kotník! 283 00:17:54,609 --> 00:17:55,546 kam jdeš? 284 00:17:55,812 --> 00:17:56,937 Podívejte se, kde jsme. 285 00:17:57,437 --> 00:17:59,437 Ale přímo za těmi dveřmi mohou být vrazi. 286 00:17:59,462 --> 00:18:01,984 Doufám, že existuje. Jdi tam, děvko! 287 00:18:02,745 --> 00:18:05,354 Kdyby nás chtěli mrtvé už bychom byli mrtví. 288 00:18:07,510 --> 00:18:10,423 Senzační. Vlastně tady má dobrou pointu. 289 00:18:14,667 --> 00:18:17,665 Hurá! Kam si myslíš, že jdeš? 290 00:18:18,985 --> 00:18:21,642 Hledám místo pro dámy. 291 00:18:22,494 --> 00:18:24,142 Dámy pla-Co? 292 00:18:26,567 --> 00:18:29,543 Koupelna, wc, wc? 293 00:18:30,340 --> 00:18:32,746 Chci říct, že to není moje. 294 00:18:33,879 --> 00:18:36,082 Prosím. Ještě chvilku jsem... 295 00:18:36,107 --> 00:18:37,262 Dobře, dobře, aha... 296 00:18:37,895 --> 00:18:39,254 Dobře, poslouchej aha... 297 00:18:39,541 --> 00:18:42,935 Pospěš si, dobře? Na konci chodby, třetí dveře. 298 00:18:43,306 --> 00:18:45,149 V pořádku? Buďte rychlí. DOBRÝ. 299 00:18:45,174 --> 00:18:46,846 V pořádku? Buďte opravdu rychlí. 300 00:18:46,871 --> 00:18:48,072 Velmi rychle. 301 00:18:50,328 --> 00:18:51,328 Spasibo. 302 00:18:52,754 --> 00:18:54,553 Jen rychle. Prosím, pospěšte si. 303 00:19:12,567 --> 00:19:15,449 Ne, je to dobré. Všechno je dobré. to je dobrý. Ano 304 00:19:24,691 --> 00:19:26,221 Jde jen o to, že mají zbraně. 305 00:19:27,043 --> 00:19:28,793 Mají zbraně... 306 00:19:29,254 --> 00:19:30,496 výstřel 307 00:19:32,538 --> 00:19:33,605 Byl to výstřel? 308 00:19:34,655 --> 00:19:35,283 Žádný! 309 00:19:35,799 --> 00:19:37,736 Nejdřív Stoli, teď Natasha! 310 00:19:38,354 --> 00:19:39,831 Ne, nevíme, že zastřelili Natashu. 311 00:19:40,393 --> 00:19:42,245 lapal po dechu nudný 312 00:19:42,270 --> 00:19:43,862 šeptat To jsem já, jsem to jen já. V pořádku? 313 00:19:45,541 --> 00:19:46,549 Komu jinému by dali čepici? 314 00:19:46,978 --> 00:19:49,229 Poslední věc, kterou jsem udělal říkal jí svině 315 00:19:49,254 --> 00:19:51,081 a řekni doufám, že tam je tam vrah. 316 00:19:51,658 --> 00:19:52,910 Musíme se odtud dostat. 317 00:19:54,899 --> 00:19:55,564 Jdeme na to! 318 00:19:58,042 --> 00:19:59,212 Byly jen jedno patro. 319 00:20:10,776 --> 00:20:11,948 Natrhejte ho na proužky. 320 00:20:29,101 --> 00:20:31,186 Musíte zůstat tady! 321 00:20:46,367 --> 00:20:47,950 Odejdeš beze mě? 322 00:20:47,975 --> 00:20:51,077 Oh, Natasha! Mysleli jsme, že jste ohromeni! 323 00:20:51,343 --> 00:20:52,507 Přesně jak jsi chtěl! 324 00:20:52,532 --> 00:20:54,200 Necháš mě mrtvého? 325 00:20:54,365 --> 00:20:55,467 DOBRÝ. Jít! 326 00:20:55,467 --> 00:20:56,827 Děláš si srandu? 327 00:20:56,953 --> 00:20:57,654 Ne. 328 00:20:57,679 --> 00:20:58,732 DOBRÝ. DOBRÝ. 329 00:20:58,806 --> 00:21:00,921 Zůstaň tady s vrahy, místo abys šel s námi. 330 00:21:01,859 --> 00:21:02,555 Pobyt. 331 00:21:03,491 --> 00:21:04,585 Dobře, brzy. 332 00:21:05,015 --> 00:21:06,430 Ale pořád jsem nemluv s ním. 333 00:21:06,455 --> 00:21:07,211 Jdeme. 334 00:21:08,548 --> 00:21:10,079 Natašo, kam jdeš? 335 00:21:10,790 --> 00:21:12,616 Hledám svou kabelku. 336 00:21:12,641 --> 00:21:13,833 No, není to tam. 337 00:21:13,833 --> 00:21:15,433 Musí to být tady. 338 00:21:15,458 --> 00:21:16,419 Není tam. 339 00:21:16,444 --> 00:21:17,513 Ale potřebuji to! 340 00:21:17,665 --> 00:21:19,774 Musíš se odtud dostat. Jdeme. 341 00:21:19,799 --> 00:21:21,142 Kde je moje peněženka? 342 00:21:22,467 --> 00:21:24,365 Ne Natasho, zkontroloval jsem celý pokoj. 343 00:21:24,700 --> 00:21:26,387 Jsi si jistý, že to tady není? 344 00:21:26,888 --> 00:21:28,973 Ano. Pravděpodobně zůstal v autě Dona Carlose. 345 00:21:31,867 --> 00:21:34,932 Byl tam čtenář natáčení v Los Angeles dnes večer. 346 00:21:35,108 --> 00:21:37,484 Nalezeny dvě oběti zemřel v limuzíně. 347 00:21:37,509 --> 00:21:42,042 Vyšetřovatelé říkají ano nebo ne nesmí jít o incident související s gangem. 348 00:21:42,067 --> 00:21:43,067 Slepá ulička! 349 00:21:59,933 --> 00:22:00,816 Možná ne. 350 00:22:03,972 --> 00:22:05,268 Myslím, že jsem tu dívku viděl 351 00:22:05,620 --> 00:22:09,745 a dva další přijíždějící do LAX ve stejném letadle jako Don Carlo. 352 00:22:12,974 --> 00:22:13,920 Přejít na letecké společnosti, 353 00:22:14,200 --> 00:22:15,646 a zjistit kdo seděla u toho. 354 00:22:19,786 --> 00:22:20,950 Jdeme. 355 00:22:23,267 --> 00:22:24,372 Skok! 356 00:22:24,754 --> 00:22:27,191 Natasho, oba skáčeme do tří. 357 00:22:27,434 --> 00:22:28,129 DOBRÝ. 358 00:22:29,511 --> 00:22:30,233 A... 359 00:22:32,152 --> 00:22:32,856 dva... 360 00:22:33,918 --> 00:22:35,434 křičet 361 00:22:36,301 --> 00:22:37,793 Ne ne Ne... 362 00:22:43,433 --> 00:22:44,488 Ahoj! 363 00:22:46,667 --> 00:22:47,667 Pojď! Pojď! Pojď! 364 00:22:51,734 --> 00:22:53,241 Ach můj bože, on mě zabije. 365 00:22:54,617 --> 00:22:56,226 Dobře, ledaže. 366 00:22:57,671 --> 00:22:59,031 křičet 367 00:23:10,257 --> 00:23:11,226 Přestaň! 368 00:23:12,281 --> 00:23:13,531 Proč nepřestaneš? 369 00:23:14,015 --> 00:23:15,466 Musíme kauci, ty! 370 00:23:16,867 --> 00:23:17,731 Zastávka! 371 00:23:18,632 --> 00:23:20,175 Opravdu nás opouští. 372 00:23:21,608 --> 00:23:22,741 Musím to najít. 373 00:23:23,167 --> 00:23:24,679 Vaše peněženka je pryč. Zapomenout! 374 00:23:24,704 --> 00:23:27,492 Nemluvím o mém starém kabelka, mluvím o černé kartě. 375 00:23:27,517 --> 00:23:29,202 Nepamatuji si, kam jsem to dal. 376 00:23:29,227 --> 00:23:30,858 Ztratili jste černou kartu Jay-Z? 377 00:23:30,883 --> 00:23:33,938 Černá karta Don Carlos. A prosím, drž hubu. 378 00:23:33,963 --> 00:23:35,451 Nemluvím s tebou! 379 00:23:36,476 --> 00:23:39,329 Anya! Anya se vrací! 380 00:23:47,400 --> 00:23:48,929 Černá karta je tady! 381 00:23:48,954 --> 00:23:50,462 Anya ho musela upustit. 382 00:23:50,766 --> 00:23:51,478 Co? 383 00:23:51,624 --> 00:23:54,609 Zkazila ho, vzala ho, přilepila! 384 00:23:54,961 --> 00:23:56,260 Dejte mi moji kartu! 385 00:23:57,273 --> 00:23:58,562 Nemůžu tomu uvěřit! 386 00:23:58,800 --> 00:24:00,217 A ty ses na mě zlobil? 387 00:24:00,360 --> 00:24:03,251 A pořád jsem na tebe a na ni naštvaný také proto, že mi ukradla kartu! 388 00:24:03,276 --> 00:24:04,892 A nechte to u sebe! 389 00:24:07,867 --> 00:24:09,593 Běhá v kruzích? 390 00:24:10,127 --> 00:24:11,369 kam jdeš? 391 00:24:11,733 --> 00:24:13,386 Má profese chce tuto kartu? 392 00:24:13,678 --> 00:24:16,240 V pořádku. Já mu to dám a on mě nechá jít. 393 00:24:16,265 --> 00:24:17,760 A půjdu na svůj konkurz. 394 00:24:17,785 --> 00:24:19,623 A oba půjdete do pekla! 395 00:24:20,449 --> 00:24:22,667 Jdi do pekla, přidej se tam k Marilyn Monroe. 396 00:24:23,316 --> 00:24:24,222 co říkáš? 397 00:24:25,120 --> 00:24:27,341 Řekl jsi právě, že Marylin je v pekle? 398 00:24:28,334 --> 00:24:30,333 co jsi řekl teď? 399 00:24:30,358 --> 00:24:32,014 Marilyn v pekle? 400 00:24:32,039 --> 00:24:34,272 V pekle jsi ty! 401 00:25:02,942 --> 00:25:03,989 kam jdeš? 402 00:25:04,014 --> 00:25:05,238 Přestaň! 403 00:25:05,263 --> 00:25:07,920 Musím jít a už tě nikdy neuvidím. 404 00:25:08,285 --> 00:25:09,689 Kromě slyšení. 405 00:25:09,714 --> 00:25:11,113 Kde tě rozdrtím. 406 00:25:11,402 --> 00:25:13,402 Vyskytl se problém s vaším plánem. 407 00:25:13,457 --> 00:25:15,293 Co je na mém plánu špatného? 408 00:25:15,370 --> 00:25:16,589 Je to hloupé. 409 00:25:17,267 --> 00:25:19,346 Říkáš mi hloupá, hloupá? 410 00:25:19,624 --> 00:25:23,110 Vraťte se a dejte mu tuto kartu a naštve tě to Natašo. 411 00:25:23,135 --> 00:25:24,220 Přestaň! Má pravdu. 412 00:25:24,245 --> 00:25:25,495 křičet 413 00:25:25,520 --> 00:25:26,723 Dobře, prosím, prosím - 414 00:25:26,748 --> 00:25:28,242 sténá bolestí 415 00:25:28,267 --> 00:25:31,279 Zabijí tě. Stejně jako jsi ho viděl zabít mé přátele v knihovně. 416 00:25:32,169 --> 00:25:35,129 No, jeden byl přítel, 417 00:25:35,154 --> 00:25:36,730 jeden byl můj bratranec, 418 00:25:38,091 --> 00:25:39,863 a ten druhý byl jen kluk, se kterým pracuji. 419 00:25:42,196 --> 00:25:43,136 Natasha 420 00:25:44,122 --> 00:25:45,450 je hezké jméno. 421 00:25:46,083 --> 00:25:47,852 Poslouchej, dobře. křičet 422 00:25:49,286 --> 00:25:50,739 Můžu ti pomoct se odtud dostat. 423 00:25:51,145 --> 00:25:54,254 Pokud mi můžete pomoci dostat se do nemocnice. 424 00:25:54,684 --> 00:25:56,714 Jak nám můžete pomoci dostat se odtud? 425 00:25:59,733 --> 00:26:00,733 Mám auto. 426 00:26:05,998 --> 00:26:08,457 Dobře, vezmi si to. Nenechte se unést. 427 00:26:08,482 --> 00:26:09,279 Anya! 428 00:26:16,933 --> 00:26:19,216 Ještě měsíc a udělám to měl služební auto. 429 00:26:20,400 --> 00:26:21,467 Odemkněte dveře. 430 00:26:26,196 --> 00:26:27,828 Bože, nesnáším to auto. 431 00:26:28,696 --> 00:26:29,891 Ach ne, nedotýkej se toho! 432 00:26:29,916 --> 00:26:31,578 Nevadí, mám to. Ó. 433 00:26:44,700 --> 00:26:46,848 Otočte kolo. Jen tak dál, jen... 434 00:26:48,333 --> 00:26:49,333 Oh! 435 00:26:53,533 --> 00:26:55,642 Opravdu nevím, jak řídit. 436 00:27:19,362 --> 00:27:21,029 Proč jsi zastavil auto? 437 00:27:21,900 --> 00:27:23,287 Kdo je teď ten hloupý? 438 00:27:23,933 --> 00:27:24,933 Pořád jsi to ty. 439 00:27:24,967 --> 00:27:25,823 Promiň-- 440 00:27:26,096 --> 00:27:27,315 Hermane. 441 00:27:27,667 --> 00:27:30,135 Promiň, Hermane. Nechtěl jsem tě udusit. 442 00:27:30,160 --> 00:27:31,152 Ne, je to dobré. 443 00:27:31,777 --> 00:27:32,769 Líbilo se mi to. 444 00:27:35,233 --> 00:27:36,233 Nestartuje. 445 00:27:36,904 --> 00:27:40,051 Jestli zmeškám konkurz, je to jen proto, že vy dva neumíte řídit! 446 00:27:40,076 --> 00:27:42,989 Máte větší strach o svůj sluch když se nás pokusí zabít? 447 00:27:43,466 --> 00:27:44,896 Jsi hloupější než Lalya! 448 00:27:44,900 --> 00:27:47,087 Ach můj bože, to auto nemůžu vystát. 449 00:27:59,308 --> 00:28:00,308 Anya! 450 00:28:00,533 --> 00:28:01,733 Už je zase pryč! 451 00:28:02,306 --> 00:28:04,010 Nemůžeš nás tu nechat! 452 00:28:04,433 --> 00:28:05,642 Vypadá to, že může! 453 00:28:19,840 --> 00:28:23,046 Ó! Nemůžeš mě tu nechat. 454 00:28:23,482 --> 00:28:24,708 Vypadá to, že můžeme. 455 00:28:25,233 --> 00:28:26,233 Ale já umírám. 456 00:28:26,233 --> 00:28:27,433 Neumíráš. 457 00:28:27,433 --> 00:28:29,637 I když nejsem, co jsem, 458 00:28:30,646 --> 00:28:33,342 jestli mě tady chytí bez vy lidi, oni mě zabijí. 459 00:28:43,367 --> 00:28:45,437 Sakra Ne, ne moje šaty! 460 00:28:46,564 --> 00:28:48,646 Ha, ha! Pro tebe jsem na bezpečném místě 461 00:28:48,671 --> 00:28:50,236 a chytí tě. 462 00:28:52,467 --> 00:28:53,275 Jak jsi--? 463 00:28:53,300 --> 00:28:54,722 Kdo je teď ten hloupý? 464 00:28:54,747 --> 00:28:55,487 Mu! 465 00:29:01,262 --> 00:29:02,684 křičet 466 00:29:03,551 --> 00:29:04,567 Nikdo se nehýbe! 467 00:29:05,000 --> 00:29:06,267 Řekl jsem, že se nikdo nehýbe! 468 00:29:13,767 --> 00:29:15,337 Jdi pro toho druhého, ano? Mám tuhle. 469 00:29:15,933 --> 00:29:17,331 Oh, člověče! Co se ti stalo s nohou? 470 00:29:17,356 --> 00:29:18,058 Nic. 471 00:29:18,261 --> 00:29:20,261 Nic? Trčí ti kost! 472 00:29:20,286 --> 00:29:22,292 Neboj se, dobře? To se děje pořád. 473 00:29:22,800 --> 00:29:24,776 Budeš tam jen tak stát? nebo si půjdeš pro tu druhou? 474 00:29:29,700 --> 00:29:32,466 Myslím, že můžeme na této cestě, 475 00:29:32,491 --> 00:29:33,544 když mi pomůžeš, dobře? 476 00:29:33,569 --> 00:29:34,350 Co? 477 00:29:37,104 --> 00:29:39,681 Právě jsi vytáhl zbraň já a můj bývalý přítel, 478 00:29:39,706 --> 00:29:41,783 a teď jsi požádat mě o pomoc? 479 00:29:43,201 --> 00:29:43,971 Podívejte. 480 00:29:45,549 --> 00:29:47,705 Ten chlap má astma. 481 00:29:47,884 --> 00:29:51,205 Dobře, nebude dvě nohy bez sípání. 482 00:29:51,432 --> 00:29:53,463 Prosím, poslouchej mě. tvůj bývalý- 483 00:29:53,721 --> 00:29:55,808 Váš přítel Můj bývalý přítel. 484 00:29:55,833 --> 00:29:57,317 Ach můj bože, tvůj tlustý přítel. 485 00:29:57,767 --> 00:29:58,692 Bývalí přátelé. 486 00:29:59,291 --> 00:30:00,572 Běž ho předběhnout. 487 00:30:01,111 --> 00:30:03,212 Prosím, prosím. 488 00:30:04,181 --> 00:30:05,957 Jen mi pomozte dostat se do nemocnice 489 00:30:05,982 --> 00:30:08,742 a já ti pomůžu jít na svůj konkurz. 490 00:30:09,099 --> 00:30:10,099 Sluch? 491 00:30:10,708 --> 00:30:11,614 Ano, konkurz. 492 00:30:12,856 --> 00:30:14,309 Vstát! 493 00:30:15,833 --> 00:30:17,833 Bože tvá síla. DOBRÝ. 494 00:30:58,167 --> 00:30:58,987 Dobrý večer. 495 00:30:59,104 --> 00:31:05,170 Ahoj miláčku! co to děláš tady v tuhle noční dobu? A úplně sám. 496 00:31:05,549 --> 00:31:07,917 Jsi sám, že? 497 00:31:08,473 --> 00:31:09,041 Ano. 498 00:31:09,682 --> 00:31:11,729 Oh perfektní! 499 00:31:12,060 --> 00:31:14,458 Proč ne jdeš dovnitř? 500 00:31:14,638 --> 00:31:16,112 Pojď dál, miláčku. 501 00:31:16,300 --> 00:31:17,822 Děkuji mnohokrát. DÍKY. 502 00:31:35,101 --> 00:31:36,381 Viděl jsi to? 503 00:31:36,810 --> 00:31:39,000 Jak mě vítr udělal sexy? 504 00:31:39,467 --> 00:31:40,919 Ani jsem to nezkoušel. 505 00:31:41,300 --> 00:31:42,878 Pardon. Asi mi to uniklo. 506 00:31:44,156 --> 00:31:46,949 Jak jsi mohl chybět sexy jako Marilyn Monroe. 507 00:31:46,974 --> 00:31:47,933 Zastávka! 508 00:31:50,333 --> 00:31:53,302 Oh, nemůžu uvěřit, že ses právě zastavil pro tu tašku. 509 00:31:53,415 --> 00:31:55,387 Řekl jsem ti, že jsem byl jednou se ženou 510 00:31:55,412 --> 00:31:58,418 jen abych viděl, jaké to bylo a Už to nikdy neudělám, drahoušku. 511 00:31:59,100 --> 00:32:01,219 Nezlob mě, děvko. 512 00:32:02,193 --> 00:32:03,522 Sammy, podívej se na ni. 513 00:32:04,131 --> 00:32:05,840 Očividně je in problém, podobající se 514 00:32:05,865 --> 00:32:07,947 Lindsay Lohan se oblékla jako Marilyn Monroe, 515 00:32:08,772 --> 00:32:10,381 poté, co byl nalezen mrtvý. 516 00:32:10,406 --> 00:32:11,506 Dolboeb! 517 00:32:12,661 --> 00:32:13,359 ahoj holka, 518 00:32:14,411 --> 00:32:16,162 neměl bys být venku tady takhle oblečený. 519 00:32:16,364 --> 00:32:17,452 Zjevně potřebuješ pomoc. 520 00:32:17,700 --> 00:32:18,840 Potřebujeme pomoc. 521 00:32:18,865 --> 00:32:19,793 Je roztomilý. 522 00:32:20,441 --> 00:32:21,479 Roztomilý? 523 00:32:21,979 --> 00:32:25,027 Podívejte se na jeho nohu, OMG! 524 00:32:25,455 --> 00:32:27,940 Ach můj bože, jeho kosti míří na mě. 525 00:32:28,333 --> 00:32:31,293 Oh, přeješ si, aby jeho kost ukazovala teď k tobě, že Sammy? 526 00:32:31,575 --> 00:32:32,908 Musíme mu pomoci. 527 00:32:32,933 --> 00:32:35,114 Ne ne Ne. Ano. 528 00:32:35,139 --> 00:32:37,436 já tomu nerozumím na mém čalounění. 529 00:32:37,467 --> 00:32:40,628 Stevie, Stevie...musíme jim pomoci! 530 00:32:40,653 --> 00:32:42,741 Musíme jim pomoci. Nijak. 531 00:32:42,766 --> 00:32:45,335 Návrat. A ty si myslíš, že je roztomilý. 532 00:32:46,167 --> 00:32:47,868 Obětujeme se! 533 00:32:47,893 --> 00:32:49,785 Obětujeme se! unisono 534 00:32:49,973 --> 00:32:54,182 Silou Acaat! 535 00:32:54,207 --> 00:32:56,058 kočka? Která kočka? 536 00:32:56,168 --> 00:33:00,301 Na počest Hunaba Ku! 537 00:33:01,433 --> 00:33:05,253 Obětujeme se! 538 00:33:05,386 --> 00:33:07,675 Obětovat? Žádný! za co? 539 00:33:07,863 --> 00:33:10,137 Že by ji někdo rouboval? 540 00:33:10,162 --> 00:33:11,159 Prosím! 541 00:33:11,184 --> 00:33:13,770 Proč bys mě obětoval? Nic jsem neudělal. 542 00:33:14,167 --> 00:33:17,151 Nejde o to co udělal jsi zlato, 543 00:33:17,380 --> 00:33:21,652 jde o co Mayští bohové udělají trik. 544 00:33:21,966 --> 00:33:23,747 Šli jsme ven 545 00:33:23,887 --> 00:33:27,419 najít oběť, abyste se ochránili 546 00:33:27,544 --> 00:33:32,770 devastace a katastrofy předpovídané mayským kalendářem 547 00:33:33,059 --> 00:33:35,242 která skončila v roce 2012. 548 00:33:35,267 --> 00:33:37,808 Jenže přišel rok 2012 a žádná katastrofa se nekonala. 549 00:33:37,833 --> 00:33:41,051 Nepřerušuj mě!! 550 00:33:41,533 --> 00:33:42,620 kromě toho 551 00:33:43,334 --> 00:33:47,413 kdyby přišel rok 2012 a šel, jak říkáš, 552 00:33:47,631 --> 00:33:50,278 proč by bohové vysvobodili 553 00:33:50,303 --> 00:33:56,093 dokonalá oběť u našich dveří? 554 00:33:57,167 --> 00:33:59,788 Proboha, nebojte se. 555 00:33:59,813 --> 00:34:03,881 Je to jen trochu krve pronájem a stětí. 556 00:34:07,890 --> 00:34:09,547 Tento muž potřebuje naši pomoc! 557 00:34:10,067 --> 00:34:11,067 A myslíš, že je roztomilý? 558 00:34:11,067 --> 00:34:12,457 Jo to je roztomilý! 559 00:34:14,246 --> 00:34:17,361 Máš tu drzost se ke mně přidat asi jedinkrát, co jsem byl se ženou 560 00:34:17,386 --> 00:34:18,964 a pak mi to řekni Myslíte si, že jiný muž je roztomilý? 561 00:34:18,989 --> 00:34:20,567 Ne, v žádném případě. 562 00:34:20,592 --> 00:34:22,011 Určitě se nevrátím! 563 00:34:22,036 --> 00:34:24,000 Teď se vrať. 564 00:34:31,190 --> 00:34:32,377 Urychlit. 565 00:34:32,460 --> 00:34:34,165 Kočičí silou! 566 00:34:39,790 --> 00:34:41,736 Co? Co? 567 00:34:43,933 --> 00:34:44,628 Sammie? 568 00:34:46,160 --> 00:34:48,876 OMG 569 00:34:49,728 --> 00:34:51,416 Tato pneumatika je zničená! 570 00:34:51,517 --> 00:34:54,243 Možná do toho můžu fouknout vzduch. 571 00:34:55,821 --> 00:34:56,735 Blbost! 572 00:34:58,595 --> 00:34:59,486 Generika. 573 00:35:02,242 --> 00:35:03,102 Sammie! 574 00:35:06,890 --> 00:35:08,522 Možná nám s tím někdo pomůže. 575 00:35:09,067 --> 00:35:10,609 V tomto strašidelném starém domě? 576 00:35:12,285 --> 00:35:13,266 Mám nápad. 577 00:35:13,324 --> 00:35:16,293 Jdeš tam a uvidíš pokud nám někdo může pomoci, 578 00:35:16,318 --> 00:35:18,831 a pokusím se dýchat trochu vzduchu v této pneumatice. 579 00:35:26,349 --> 00:35:28,091 S...S...Stevie... 580 00:35:34,997 --> 00:35:36,442 Silou Acaat. 581 00:35:36,467 --> 00:35:37,864 Na počest Hunaba Ku. 582 00:35:37,889 --> 00:35:39,275 Hunab Ku! 583 00:35:39,300 --> 00:35:42,753 Ach já nevím, mě se to s tím docela líbí všechny předválečné architektonické vzplanutí. 584 00:35:42,778 --> 00:35:46,151 Oh, pojď dolů, Stevie, tenhle dům je neoevolební a vy to víte. 585 00:35:46,872 --> 00:35:48,309 zvoní zvonek 586 00:35:48,981 --> 00:35:50,426 zaklepat na dveře 587 00:35:51,200 --> 00:35:53,051 Michael Angelos socha Davida. 588 00:35:53,767 --> 00:35:54,767 Celulitida. 589 00:35:57,204 --> 00:36:00,348 Měl by Somneone dveře? 590 00:36:01,442 --> 00:36:02,692 zaklepat na dveře 591 00:36:02,833 --> 00:36:04,161 Dobrý den. 592 00:36:05,106 --> 00:36:08,567 Podívej, Stevie, je to karma kvůli tobě tomuto roztomilému chlapíkovi na cestě nepomohl. 593 00:36:08,592 --> 00:36:10,699 Můžeš mi znovu říct, jak je roztomilý? 594 00:36:11,942 --> 00:36:13,334 Zavolám policii. 595 00:36:16,333 --> 00:36:17,925 A byl opravdu roztomilý. 596 00:36:18,074 --> 00:36:19,668 Coura. 597 00:36:21,629 --> 00:36:23,318 Musel si myslet taky jsi byla roztomilá, 598 00:36:23,343 --> 00:36:25,646 s tím, jak skočil ten tvůj hnusný malý kostlivec. 599 00:36:29,667 --> 00:36:32,803 Oh, to je můj druh párty. Hej! 600 00:36:34,171 --> 00:36:35,358 Jsem tady, Sammie! 601 00:36:40,300 --> 00:36:42,503 Devět-jedna-jedna, jaká je povaha vaší nouze? 602 00:36:44,533 --> 00:36:45,471 Pomozte mi! 603 00:36:45,860 --> 00:36:47,867 Tohle není můj druh večírku! 604 00:36:47,867 --> 00:36:49,773 Co je to za zvrácené věci? 605 00:36:49,798 --> 00:36:51,597 Je to tvoje chyba, Stevie! 606 00:36:51,622 --> 00:36:54,176 Není to jen karma, jeho karmageddon! 607 00:36:54,201 --> 00:36:56,091 Udělejte něco! Zabijí nás! 608 00:36:57,208 --> 00:36:58,907 Chci svou mámu! 609 00:36:58,932 --> 00:37:01,067 Kéž by mě můj táta miloval! 610 00:37:02,496 --> 00:37:04,263 křičet 611 00:37:04,288 --> 00:37:05,990 Drž hubu! 612 00:37:11,967 --> 00:37:15,123 Obětujeme se! 613 00:37:21,974 --> 00:37:22,857 Hej, to je ono! 614 00:37:22,979 --> 00:37:24,756 co to děláš s touto señoritou? 615 00:37:24,916 --> 00:37:26,596 Myslíš to teď vážně, Holmesi? 616 00:37:26,621 --> 00:37:29,111 Vypadáš jako na párty Kde jsi pitomá pinata? 617 00:37:36,399 --> 00:37:38,930 Baby bye bye bye. čau čau! 618 00:37:40,157 --> 00:37:41,407 Bylo to skvělé! 619 00:37:41,432 --> 00:37:44,375 Nemůžu uvěřit, že si ten idiot myslel, že jsme gangsteři. 620 00:37:44,400 --> 00:37:47,345 Ježíš! Tato řada pinata - úžasná! 621 00:37:47,571 --> 00:37:48,540 Tam nahoře. 622 00:37:50,097 --> 00:37:51,565 Proč toho muže nepodpoříte. 623 00:37:52,762 --> 00:37:53,567 jsi v pořádku? 624 00:37:55,331 --> 00:37:59,034 Já jsem Ježíš, tohle je Jesse, Jorge a Carlos. 625 00:37:59,675 --> 00:38:01,511 Jsem Jesse. Jsem Carlos. 626 00:38:01,536 --> 00:38:02,590 Chci říct, já jsem Jorge. 627 00:38:03,122 --> 00:38:04,622 Vážně nevíš jak se jmenuješ? 628 00:38:05,442 --> 00:38:07,112 Byla další velká chlapecká skupina: 629 00:38:07,371 --> 00:38:08,900 Hombreovi. 630 00:38:10,722 --> 00:38:12,333 Osoba! Tohle jméno se mi nelíbí. 631 00:38:13,581 --> 00:38:15,189 Kluci z Front Road! 632 00:38:15,214 --> 00:38:16,815 Ne, ne, to je příliš odvozené. 633 00:38:17,073 --> 00:38:20,221 Měli bychom být zavoláni Jen pro jeho uši. 634 00:38:20,246 --> 00:38:21,706 co myslíš? Ochladit? 635 00:38:21,731 --> 00:38:22,439 To určitě ne. 636 00:38:22,464 --> 00:38:24,573 Ale odcizí to naše mužské přátele. 637 00:38:24,598 --> 00:38:26,332 Pořád jsi pracoval na názvu, víš? 638 00:38:28,285 --> 00:38:29,600 Žvýkačky, chlapci? 639 00:38:31,704 --> 00:38:33,191 Jo! Žvýkačka chlapci. 640 00:38:33,648 --> 00:38:34,833 Bubble Gum Boys? 641 00:38:34,833 --> 00:38:35,968 Bubble Gum Boys. 642 00:38:35,993 --> 00:38:37,407 Jsme Bubble Gum Boys! 643 00:38:37,432 --> 00:38:39,712 potlesk 644 00:38:40,768 --> 00:38:41,908 Hej, odlož tu zbraň. 645 00:38:41,933 --> 00:38:44,393 Dejte tuto zbraň do přihrádky spolu s ostatními. 646 00:38:44,418 --> 00:38:45,691 ano máš pravdu. Přestaň na něj ukazovat! 647 00:38:45,716 --> 00:38:46,637 Hloupý. 648 00:38:46,662 --> 00:38:48,848 Je to tvůj domácí kluk. Je to tvůj syn, chlape. 649 00:38:49,775 --> 00:38:50,661 Potřebujete se svézt? 650 00:39:12,267 --> 00:39:12,974 prosím, 651 00:39:12,999 --> 00:39:14,204 slib 652 00:39:15,259 --> 00:39:16,566 vezmeš mě do nemocnice. 653 00:39:17,173 --> 00:39:18,501 Svůj slib dodržím. 654 00:39:18,526 --> 00:39:19,585 slibuješ? 655 00:39:23,235 --> 00:39:23,889 Zastávka! 656 00:39:24,891 --> 00:39:25,954 Zastávka! 657 00:39:26,446 --> 00:39:27,407 Zastávka! 658 00:39:28,072 --> 00:39:31,798 Zastávka! 659 00:39:35,494 --> 00:39:36,416 Zmrazit! 660 00:39:38,501 --> 00:39:40,985 co tady děláš? 661 00:39:41,579 --> 00:39:44,189 Toto je soukromý bydliště, důstojníci. 662 00:39:45,233 --> 00:39:47,300 Měli jsme právě orgie? 663 00:39:47,300 --> 00:39:50,971 Bude to jeden z nich důvěrnost vašich vlastních případů doma. 664 00:39:51,104 --> 00:39:53,270 Ne, ten zlomený dolů autem vepředu, 665 00:39:53,792 --> 00:39:56,034 hovor devět jedna jedna, mobilní telefon na verandě. 666 00:39:56,059 --> 00:39:57,471 Měli jsme rozumný důvod, ne? 667 00:39:57,854 --> 00:39:59,182 já nevím, 668 00:39:59,635 --> 00:40:03,178 ale nezůstanu znovu před soudcem. 669 00:40:03,203 --> 00:40:04,299 Máte pravdu. 670 00:40:05,452 --> 00:40:08,599 Maam bylo líto, že vás vyrušuji. Máte moc krásný dům. 671 00:40:09,374 --> 00:40:10,679 Pokračujte v orgiích. 672 00:40:11,093 --> 00:40:13,030 mumlá přes roubík 673 00:40:13,055 --> 00:40:15,062 Oh, jen pro jistotu, 674 00:40:15,320 --> 00:40:17,694 každý tady je jeden souhlasný dospělý, že? 675 00:40:17,719 --> 00:40:19,461 Oh, určitě ano. 676 00:40:20,055 --> 00:40:20,860 Dobře, dobře. 677 00:40:21,500 --> 00:40:24,375 Nesouhlasíme; Budou nás obětovat! 678 00:40:24,400 --> 00:40:26,165 Drž hubu! 679 00:40:26,767 --> 00:40:27,657 Zmrazit! 680 00:40:28,001 --> 00:40:31,057 Je to náboženský akt, 681 00:40:31,212 --> 00:40:32,337 důstojníků. 682 00:40:32,667 --> 00:40:36,079 Odluka církve a státu. 683 00:40:36,673 --> 00:40:38,492 Patří sem i lidské oběti? 684 00:40:38,573 --> 00:40:40,265 Ona mě mate. 685 00:40:40,434 --> 00:40:42,068 Nevím. 686 00:40:42,093 --> 00:40:43,086 Já taky ne. 687 00:40:43,859 --> 00:40:45,936 Kéž by svatba platila víc věnovat pozornost tréninku. 688 00:40:45,961 --> 00:40:46,968 Máš naprostou pravdu. 689 00:40:46,993 --> 00:40:48,142 jestli chceš, 690 00:40:48,167 --> 00:40:51,595 Můžu ti to ukázat naše papírování za 501 tisíc 691 00:40:51,620 --> 00:40:55,776 dokázat, že byli všichni legitimní neziskový status. 692 00:41:05,400 --> 00:41:06,501 co myslíš? 693 00:41:06,650 --> 00:41:09,314 Nevím. Moji odpověď znáš. 694 00:41:09,907 --> 00:41:11,936 OK OK. V pořádku! Velký. 695 00:41:12,414 --> 00:41:13,588 To je vše, co potřebujeme. 696 00:41:14,867 --> 00:41:16,867 Promiňte, že přerušuji váš náboženský akt. 697 00:41:17,102 --> 00:41:18,196 Co? 698 00:41:18,221 --> 00:41:20,024 mumlá přes roubíky 699 00:41:20,344 --> 00:41:21,321 Dobrou noc. 700 00:41:26,100 --> 00:41:29,426 Obětujeme se!! 701 00:41:29,451 --> 00:41:30,844 zaklepat na dveře 702 00:41:31,233 --> 00:41:34,037 Oh!! A teď!! 703 00:41:36,865 --> 00:41:39,381 Jsme to zase jen my. Promiň, že tě ruším. 704 00:41:39,833 --> 00:41:43,756 Ale je naším protokolem někoho vzít vraťte se našemu kapitánovi na stanici. 705 00:41:44,248 --> 00:41:45,950 Jestli to není moc problém samozřejmě. 706 00:41:45,975 --> 00:41:48,041 Proč nedáš já tenhle, tady, 707 00:41:48,350 --> 00:41:50,654 a toho druhého si ponechat dva za váš náboženský akt. 708 00:41:53,833 --> 00:41:54,748 DOBRÝ! 709 00:42:12,576 --> 00:42:13,781 Promiň, že tě obtěžuji. 710 00:42:14,412 --> 00:42:16,123 Dobrá oběť. 711 00:42:31,958 --> 00:42:33,293 Neumřeš dobře? 712 00:42:33,731 --> 00:42:34,794 Neumíráš. 713 00:42:34,819 --> 00:42:36,177 Ztratil jsem hodně krve. 714 00:42:37,247 --> 00:42:39,901 Necítím svou tvář. Ne, cítíš svou tvář. 715 00:42:39,935 --> 00:42:42,840 Necítíš svou tvář. Neumíráš. 716 00:42:51,200 --> 00:42:52,082 Je mrtvý. 717 00:42:52,755 --> 00:42:53,582 Pardon. 718 00:43:03,153 --> 00:43:04,387 Slíbil jsi mi to. 719 00:43:06,394 --> 00:43:10,198 Vezmu tě do nemocnice A ty mě vezmeš na můj konkurz! 720 00:43:11,066 --> 00:43:14,816 Vezmu tě do nemocnice! a ty mě vezmeš na můj konkurz! 721 00:43:15,567 --> 00:43:17,574 Slibuješ mi. 722 00:43:20,527 --> 00:43:21,902 Lhal jsi mi. 723 00:43:22,401 --> 00:43:24,965 Slibuješ mi. 724 00:43:25,168 --> 00:43:27,698 Mám tam konkurz. 725 00:43:42,334 --> 00:43:45,472 Tohle všechno může mít tato karta země zbankrotovala za měsíc, 726 00:43:46,201 --> 00:43:48,630 a ztratili jste jediné vodítko k jeho obnovení! 727 00:43:48,780 --> 00:43:49,475 Děláš si srandu? 728 00:43:49,693 --> 00:43:50,451 Žádný! 729 00:43:52,200 --> 00:43:53,044 PRÁVO. 730 00:43:53,818 --> 00:43:56,763 Ruská dívka bez občanského průkazu, 731 00:43:57,443 --> 00:43:59,380 o kterém si myslíte, že je někde ve městě. 732 00:43:59,748 --> 00:44:00,957 Tak pojď. 733 00:44:00,982 --> 00:44:05,013 Máme pro ni PNR a dvě dívky, se kterými přijela. 734 00:44:05,646 --> 00:44:08,967 Kontaktovali jsme ruskou ambasádu, vysílání televizních reklam...také... 735 00:44:15,574 --> 00:44:17,442 Ano! co máš? 736 00:44:18,349 --> 00:44:19,908 Udělal bys s tím něco? 737 00:44:20,067 --> 00:44:21,067 Má plnou ruku. 738 00:44:21,583 --> 00:44:22,733 Chcete dalšího partnera? 739 00:44:23,012 --> 00:44:24,849 Děsivý! Fantastický! 740 00:44:26,161 --> 00:44:30,410 Pane! Ruská dívka předstírá být Natasha Zaitseva - 741 00:44:30,934 --> 00:44:32,154 nevím jak říct jeho příjmení. 742 00:44:32,179 --> 00:44:36,702 Ale upustila mrtvolu a Herman Muehler ve společnosti Cedars-Sinai. 743 00:44:38,905 --> 00:44:41,100 Zanechává stopu mrtvol. 744 00:44:41,125 --> 00:44:43,484 Co je to za dívku, kudlanka kořist nebo tak něco? 745 00:44:43,533 --> 00:44:47,146 Máme to! 746 00:44:47,171 --> 00:44:50,200 Jo! Máme to! Máme to! 747 00:44:50,225 --> 00:44:57,223 zpívat Máme to! 748 00:44:57,248 --> 00:45:00,407 Dost! Alex ho odvede z mé kanceláře. 749 00:45:07,700 --> 00:45:09,121 Jestli to ještě někdy uděláš, 750 00:45:10,270 --> 00:45:12,787 budu mít tvůj špinavý odznak. 751 00:45:15,000 --> 00:45:17,718 Nechal jsi ho jít! 752 00:45:20,515 --> 00:45:23,210 Nikomu v tom nebraňte přinést mrtvoly? 753 00:45:23,400 --> 00:45:24,593 Při náhodné smrti? 754 00:45:24,718 --> 00:45:25,718 Náhodné? 755 00:45:25,898 --> 00:45:26,921 Náhodné? 756 00:45:27,022 --> 00:45:28,038 Náhodné? 757 00:45:29,585 --> 00:45:30,343 Pojď sem! 758 00:45:32,358 --> 00:45:35,030 Má stehenní kost vycházející z jeho nohy! 759 00:45:35,131 --> 00:45:36,561 To není náhodné! 760 00:45:36,834 --> 00:45:37,780 Ve skutečnosti to není stehenní kost. 761 00:45:38,117 --> 00:45:39,053 pšst 762 00:45:39,443 --> 00:45:41,912 No, vím, kam šla Natalia Zaitseva. 763 00:45:42,270 --> 00:45:43,044 děláš? 764 00:45:45,042 --> 00:45:46,184 DÍKY. 765 00:45:48,027 --> 00:45:48,848 DÍKY. 766 00:45:49,661 --> 00:45:50,659 Teď můžeš odejít. 767 00:45:50,684 --> 00:45:51,434 Netlačte na mě! 768 00:45:51,459 --> 00:45:52,992 Když budu chtít, zatlačím! 769 00:45:53,178 --> 00:45:54,450 Teď odsud pryč! 770 00:45:58,559 --> 00:45:59,980 Proč jsi nic neřekl? držet, starat se 771 00:46:00,133 --> 00:46:01,720 Hm, zkusil jsem to. 772 00:46:01,832 --> 00:46:04,346 Byla hysterická z jeho mysli. 773 00:46:04,371 --> 00:46:06,550 Uklidnili ji a poslal na psychiatrii. 774 00:46:06,956 --> 00:46:08,173 Duševní služba? 775 00:46:08,878 --> 00:46:09,886 Šílený? 776 00:46:10,965 --> 00:46:11,965 DÍKY. 777 00:46:12,699 --> 00:46:15,102 Alex, jdeme! jsme jít na psychiatrii 778 00:46:15,298 --> 00:46:16,489 kde jsou blázni? 779 00:46:16,896 --> 00:46:18,480 Možná pro vás najdeme místo. 780 00:46:20,386 --> 00:46:22,160 Při práci s vámi budu střílet do svého šéfkuchaře. 781 00:46:35,700 --> 00:46:36,700 kdo jsi? 782 00:46:36,973 --> 00:46:38,374 Jsem doktor Paxton, 783 00:46:38,856 --> 00:46:40,535 ale můžete mi říkat doktore. 784 00:46:40,996 --> 00:46:42,004 Nebo pane. 785 00:46:42,715 --> 00:46:44,402 Nebo pane doktore. 786 00:46:45,481 --> 00:46:46,927 Zhluboka se nadechněte. 787 00:46:51,478 --> 00:46:52,288 Jak jsem hloupý. 788 00:46:52,629 --> 00:46:55,699 Děláte to tolikrát za a den a jste před sebou. 789 00:46:57,364 --> 00:47:00,558 Nyní se zhluboka nadechněte. 790 00:47:03,533 --> 00:47:04,533 kde to jsem? 791 00:47:04,986 --> 00:47:06,953 Vyšetřovací místnost. 792 00:47:11,378 --> 00:47:12,697 Přesně jak jsem se bál. 793 00:47:14,800 --> 00:47:17,743 Chystali se muset udělat klystýr. 794 00:47:18,118 --> 00:47:19,127 Předkloňte se. 795 00:47:19,236 --> 00:47:19,957 Paxtone! 796 00:47:20,454 --> 00:47:22,642 Co jsem ti říkal hrát si s novými pacienty? 797 00:47:32,500 --> 00:47:34,433 Je čas vzít si lék. 798 00:47:35,314 --> 00:47:36,142 Drogy? 799 00:47:36,492 --> 00:47:37,633 Léky. 800 00:47:38,923 --> 00:47:41,814 Ne, neberu žádné léky. 801 00:47:42,070 --> 00:47:43,782 Chceš to udělat tvrdě, že? 802 00:47:44,333 --> 00:47:46,199 Oh, vezmeš tento lék dnes. 803 00:47:46,460 --> 00:47:49,116 rozumíš mi? vy běž si vzít tento lék! 804 00:48:01,991 --> 00:48:04,648 Musíme probrat moje poplatky. 805 00:48:05,367 --> 00:48:07,167 Jdi ode mě, Paxtone! 806 00:48:12,006 --> 00:48:13,912 Zachránil jsi pro mě své prášky? 807 00:48:15,467 --> 00:48:18,349 Pod jazykem? Ve tvých tvářích? 808 00:48:18,883 --> 00:48:21,476 Oh, no tak! Lidé dobře platí peníze za tyto prášky. 809 00:48:24,867 --> 00:48:25,718 Ahoj. 810 00:48:26,288 --> 00:48:27,327 Chceš se odtud dostat? 811 00:48:28,827 --> 00:48:29,920 Ano! pšst 812 00:48:31,109 --> 00:48:32,382 prasknu. 813 00:48:33,351 --> 00:48:34,531 Můžeš jít se mnou. 814 00:48:35,520 --> 00:48:36,210 Když? 815 00:48:36,301 --> 00:48:37,367 TEĎ. 816 00:48:52,925 --> 00:48:55,589 při zpěvu Holka, chci být s tebou. 817 00:48:55,910 --> 00:48:58,542 tleskat Námluvy! 818 00:48:58,567 --> 00:48:59,549 DÍKY. 819 00:49:00,152 --> 00:49:04,553 Jsem Ježíš, to je Jesse, Jorge a Carlos. 820 00:49:04,925 --> 00:49:06,683 Byli Bubble Gum Boys. 821 00:49:15,390 --> 00:49:18,913 Proč nejdeš tam nahoru? a udělat pro nás číslo? 822 00:49:20,433 --> 00:49:21,242 Jo, pojď. 823 00:49:22,171 --> 00:49:23,131 Máš to. 824 00:49:23,823 --> 00:49:24,722 Jsi si jistý. 825 00:49:25,206 --> 00:49:26,683 Jo, byl jsem si jistý. Byli si jisti. 826 00:49:28,510 --> 00:49:29,261 DOBRÝ. 827 00:49:30,033 --> 00:49:32,103 Jo! tleskat 828 00:49:33,556 --> 00:49:34,626 Mám tašku. 829 00:49:34,651 --> 00:49:36,889 Dej mi masku, dej mi ji zbraně, chtěli dostat tyto peníze. 830 00:49:36,914 --> 00:49:38,362 Chystal jsem se jet do Mexika. Jo, byly vážné. 831 00:49:38,387 --> 00:49:39,163 K čemu taška je? 832 00:49:39,188 --> 00:49:41,727 Hej, tentokrát si nestěžuj, dobře. 833 00:49:42,325 --> 00:49:44,637 Myslím to vážně. Pojď, uděláme to. 834 00:49:55,100 --> 00:49:58,240 Brendo! co se to tu děje? 835 00:49:59,333 --> 00:50:00,154 Nechte to přijít. 836 00:50:03,500 --> 00:50:05,756 Omlouvám se za hrubé probuzení. 837 00:50:06,021 --> 00:50:09,006 Měli byste pokračovat! Jsem Graham Paxton, právní zástupce. 838 00:50:09,031 --> 00:50:10,857 Pokud nevyhraješ, Nedostávám zaplaceno. 839 00:50:10,882 --> 00:50:13,114 Zavolejte na číslo nyní na vaší obrazovce! 840 00:50:13,139 --> 00:50:14,295 Pojď sem ty! 841 00:50:17,452 --> 00:50:18,900 proč jsem tady? 842 00:50:19,906 --> 00:50:24,521 Měli jste nebezpečnou a akutní duševní epizodu způsobené extrémním stresem a depresí. 843 00:50:24,843 --> 00:50:26,535 Byli jste zde umístěni pro vaši vlastní ochranu. 844 00:50:27,288 --> 00:50:30,945 Pokud jste se úředně ověřili en, rádi bychom vás prozkoumali podrobněji. 845 00:50:31,200 --> 00:50:33,466 Byl jsem dostatečně vyšetřen. 846 00:50:33,491 --> 00:50:35,719 A kde mám šaty? 847 00:50:36,567 --> 00:50:37,635 Je to v pekle. 848 00:50:38,225 --> 00:50:38,998 Tudy. 849 00:50:58,100 --> 00:51:00,093 Podprsenka, červená. 850 00:51:02,131 --> 00:51:04,608 Šaty, černé. 851 00:51:07,033 --> 00:51:09,329 Kalhotky, červené. 852 00:51:11,063 --> 00:51:13,917 Pár podpatků. Hlavně béžová. 853 00:51:16,883 --> 00:51:18,914 Karta, černá. 854 00:51:20,859 --> 00:51:27,336 Tam se můžete změnit. Až budete hotovi, šaty tu nechte. Venku na vás bude čekat taxi, které vás odveze do jakékoli destinace v okrese L.A. 855 00:51:28,500 --> 00:51:30,172 Nechal jsi ho jít? 856 00:51:30,367 --> 00:51:32,734 Pojďte dolů z mé kanceláře, prosím. 857 00:51:33,533 --> 00:51:34,955 Opustím vaši kancelář? 858 00:51:34,980 --> 00:51:36,667 To je to, co Ill vypadni ze stolu! 859 00:51:36,667 --> 00:51:38,377 Já ti to sundám kancelář. Toto na vaší ploše. 860 00:51:38,402 --> 00:51:39,867 Tento. Tento. 861 00:51:40,233 --> 00:51:42,833 Nikdo nevěnuje pozornost APB? 862 00:51:44,686 --> 00:51:46,365 Tohle jsem já Mluvte o Alexovi! 863 00:51:46,725 --> 00:51:48,561 Měli být součástí stejného týmu! 864 00:51:48,586 --> 00:51:49,828 Jsme ve stejném týmu. Žádný! 865 00:51:49,853 --> 00:51:53,141 Ano. Ano. Jsme ve stejném týmu. Ne ne Ne. 866 00:51:53,233 --> 00:51:55,188 Děkuji za váš čas, Dr. Dickensi. 867 00:51:55,392 --> 00:51:57,806 Stejný tým Alex! Stejný tým! Ano, stejný tým. 868 00:51:57,831 --> 00:51:58,954 Ty to nechápeš! 869 00:51:58,979 --> 00:52:01,251 Oh, ano, ano, ano. 870 00:52:05,300 --> 00:52:08,150 Anyo, Lalyo, my... 871 00:52:09,900 --> 00:52:10,900 Udělal jsem to. 872 00:52:15,432 --> 00:52:22,111 Lalya rapuje 873 00:52:25,971 --> 00:52:27,626 Tomuhle říkají hudba? 874 00:52:28,041 --> 00:52:29,401 Oh kurva mě! 875 00:52:35,074 --> 00:52:38,792 nepřetržitý rap 876 00:52:40,315 --> 00:52:42,909 Hm, nemyslím si, že rap je tvůj styl. 877 00:52:43,534 --> 00:52:44,870 Myslím, že mám lepší nápad. 878 00:52:45,133 --> 00:52:47,062 Myslím, že bychom měli zvolit pomalejší písničku. 879 00:52:47,588 --> 00:52:50,994 Možná, uh, tenhle? 880 00:52:51,408 --> 00:52:53,198 mám to? Jo. 881 00:52:53,806 --> 00:52:55,517 Tato dívka potřebuje ve svém životě Ježíše. 882 00:52:55,542 --> 00:52:57,853 Je to rána. Vážně, jo. 883 00:52:57,878 --> 00:53:00,276 Dobře, huh, hodlal jsi to udělat? 884 00:53:04,808 --> 00:53:08,730 hraje na klavír 885 00:53:12,222 --> 00:53:14,503 Chceme peníze a spropitné. Jdeme. 886 00:53:14,933 --> 00:53:16,448 na co čekáš? 887 00:53:23,972 --> 00:53:27,589 při zpěvu 888 00:53:43,633 --> 00:53:44,281 překvapený 889 00:53:44,828 --> 00:53:46,227 Jsem Batman. 890 00:53:46,679 --> 00:53:47,788 Vidím to. 891 00:53:48,944 --> 00:53:52,913 Mami, můžu to vyfotit s Marilyn Monroe prosím? 892 00:53:53,209 --> 00:53:54,505 Ach samozřejmě miláčku! 893 00:53:54,625 --> 00:53:56,577 Jdeme. Pojďme si udělat fotku. 894 00:54:19,000 --> 00:54:20,695 Pardon? Ano? 895 00:54:20,914 --> 00:54:22,235 jsi to ty? 896 00:54:23,635 --> 00:54:27,751 Natalii Zaitsevovou hledá FBI výslech ve dvojnásobné vraždě 897 00:54:29,133 --> 00:54:30,667 Proboha, ano. 898 00:54:30,692 --> 00:54:32,121 Jo. Bože můj. 899 00:54:32,769 --> 00:54:34,824 Podívejte se na tohle. To jsem já. 900 00:54:35,136 --> 00:54:36,683 Už jsem slavný. 901 00:54:36,956 --> 00:54:38,066 Nemůžu tomu uvěřit. 902 00:54:45,587 --> 00:54:47,284 Pardon. To nejsem já. 903 00:54:47,449 --> 00:54:48,034 Jo. 904 00:54:48,893 --> 00:54:51,282 To je pravděpodobně chyba. 905 00:54:52,237 --> 00:54:54,379 Položte telefon. Položte telefon. 906 00:54:54,404 --> 00:54:56,268 To nejsem já. Řekl jsem, že jsem to nebyl já. 907 00:55:19,939 --> 00:55:21,567 Vaše nohy jsou tak malé. 908 00:55:27,367 --> 00:55:30,736 Natasha Za koktá 909 00:55:30,761 --> 00:55:32,078 Jak se vyslovuje tvé příjmení? 910 00:55:32,633 --> 00:55:33,492 Zajceva. 911 00:55:38,328 --> 00:55:39,257 Prohledejte ji. 912 00:55:43,033 --> 00:55:44,747 Lidi, to je blbost. 913 00:55:45,337 --> 00:55:49,290 Vložte své masky do bar. Všichni jsme viděli vaše tváře. 914 00:55:49,798 --> 00:55:53,015 Oznámil jsi svá jména po zpívání karaoke. 915 00:55:53,852 --> 00:55:56,219 Jesse, Ježíši, Jorge, 916 00:55:56,253 --> 00:55:57,344 Jiří. Já jsem Ježíš! 917 00:55:57,369 --> 00:55:58,497 To je jedno 918 00:55:58,813 --> 00:56:00,790 OK OK OK... 919 00:56:55,000 --> 00:56:56,067 něco mám. 920 00:57:01,001 --> 00:57:03,110 Mapa! Ano! 921 00:57:06,766 --> 00:57:07,430 Co? 922 00:57:08,126 --> 00:57:09,617 co to děláš? Ó! 923 00:57:10,923 --> 00:57:14,313 při zpěvu 924 01:01:09,233 --> 01:01:10,738 ahoj Georgy, 925 01:01:12,272 --> 01:01:13,132 zapomněl jsi tašku. 926 01:01:19,850 --> 01:01:21,655 Byli to kluci ze žvýkačky. 927 01:01:22,264 --> 01:01:23,944 Pořád jsem pracoval na jméně, víš. 928 01:01:24,500 --> 01:01:25,889 Můžu si dát další půllitr? 929 01:01:30,084 --> 01:01:32,279 Musíš od nich něco mít. 930 01:01:32,506 --> 01:01:33,114 Nic! 931 01:01:33,779 --> 01:01:36,575 Prostě tu byli ve špatný čas na špatném místě. 932 01:01:36,654 --> 01:01:37,735 Byli to pěšáci! 933 01:01:37,760 --> 01:01:40,350 Tady naivní holky na konkurz. 934 01:01:40,967 --> 01:01:42,529 Krásná dívka číslo jedna z Ruska. 935 01:01:43,167 --> 01:01:43,787 Co? 936 01:01:44,034 --> 01:01:45,849 Krásná dívka číslo jedna z Ruska. 937 01:01:46,842 --> 01:01:48,037 klepání 938 01:01:49,293 --> 01:01:52,144 Pane, řekl jste mi, abych vás co nejdříve nahlásil Dokončil jsem analýzy na mapě. 939 01:01:52,598 --> 01:01:53,598 Jo? 940 01:01:54,613 --> 01:01:56,222 No, dokončil jsem analýzy na mapě. 941 01:01:56,700 --> 01:01:57,700 Jo a? 942 01:01:58,168 --> 01:02:01,769 No, za prvé, nikdy jsem neviděl něco takového je skvělé! 943 01:02:02,035 --> 01:02:05,111 Pokaždé, když si s ním něco koupíte – a vy můžete si koupit, co chcete, neexistuje žádný limit- 944 01:02:05,136 --> 01:02:08,716 - čerpá finanční prostředky přímo ze Spojených států Cash flow exponenciálně rostoucí rychlostí, 945 01:02:08,716 --> 01:02:08,723 - čerpá finanční prostředky přímo ze Spojených států Cash flow exponenciálně rostoucí rychlostí, ale dělá to pomocí evoluční algoritmus, 946 01:02:08,723 --> 01:02:10,403 ale dělá to pomocí evoluční algoritmus, 947 01:02:10,428 --> 01:02:14,193 takže ze dvou dolarů by se mohly stát dva tisíce dolarů nebo dokonce dvě stě tisíc dolarů, 948 01:02:15,169 --> 01:02:17,848 a pak přesměruje ty peníze série, síť bankovních účtů. 949 01:02:17,873 --> 01:02:19,859 Jsou průměrní, nevinní bankovní účty občanů, víte, 950 01:02:19,859 --> 01:02:19,873 Jsou průměrní, nevinní bankovní účty občanů, víte, všechny střední a nižší třída až po milionáře a miliardáře - 951 01:02:19,873 --> 01:02:21,895 všechny střední a nižší třída až po milionáře a miliardáře - 952 01:02:21,920 --> 01:02:24,483 vybrat peníze zde, vložit tam peníze - 953 01:02:24,508 --> 01:02:27,954 Na konci dne se někdo může probudit a zjistit, že ano šel přes noc z nižší třídy do vyšší třídy, 954 01:02:27,979 --> 01:02:29,806 nebo by mohl milionář zjistit, že je zlomený! 955 01:02:29,831 --> 01:02:32,454 Ale nakonec obrovský zásoby amerických peněz z 956 01:02:32,479 --> 01:02:36,087 každá transakce na kartě končí a maskovaný bankovní účet, nebo účty v množném čísle. 957 01:02:36,822 --> 01:02:41,059 Jediná šance, jak je najít, je utratit peníze karta, vstup původního algoritmu karty, 958 01:02:41,084 --> 01:02:43,307 a sledovat americké ministerstvo financí a banky po celé zemi, 959 01:02:43,332 --> 01:02:47,042 znát proměnné toho, co bylo samozřejmě utracená, viditelná aktivita na účtu atd. 960 01:02:47,067 --> 01:02:49,710 a pokusit se vyřešit neznámé variabilní, ale je riskantní; 961 01:02:50,457 --> 01:02:54,121 tato karta by mohla zkrachovat celou zemi za týden. 962 01:02:57,267 --> 01:03:00,200 Uvědomil si někdo z vás, co právě řekl? 963 01:03:00,993 --> 01:03:02,657 Dýchal vůbec během toho všeho? 964 01:03:02,759 --> 01:03:06,396 V zásadě platí, že pokaždé, když kartu použijete, krade peníze ze státní pokladny, 965 01:03:06,720 --> 01:03:09,646 prohazuje peníze přes banku účty po celé zemi, 966 01:03:09,671 --> 01:03:11,536 a pustí to do a účet nenalezen. 967 01:03:11,993 --> 01:03:14,743 Nyní s mapou máme šanci zjistit, kam ty peníze jdou, 968 01:03:15,064 --> 01:03:17,150 ale riskovat zničení celou zemi za týden. 969 01:03:17,600 --> 01:03:18,473 To je v podstatě pravda. 970 01:03:18,482 --> 01:03:21,255 Oh víš co? Existuje sledovací zařízení na mapě 971 01:03:21,280 --> 01:03:23,727 které můžu nebo nemusím mít spuštěné při skenování 972 01:03:23,752 --> 01:03:27,817 Takže použití karty by s největší pravděpodobností nakreslit účet nebo účty v množném čísle, 973 01:03:27,842 --> 01:03:29,903 držitel při pokusu k načtení karty. 974 01:03:29,928 --> 01:03:31,901 Ale, chci říct, je také riskantní plán, je to jako, 975 01:03:31,926 --> 01:03:34,255 bilion dolarů mohl jen tak zmizí! 976 01:03:34,613 --> 01:03:37,621 Bože, ta karta je úžasná. 977 01:03:48,700 --> 01:03:51,611 Využíváme proto naše nově získané pěšáci, aby přilákali našeho zločince. 978 01:03:52,809 --> 01:03:53,692 Takže uh... 979 01:03:54,059 --> 01:03:55,270 Vraťte kartu dívkám. 980 01:03:55,900 --> 01:03:57,200 Pane, nemyslím si, že je to... 981 01:03:57,225 --> 01:03:59,075 Drž hubu, Edwardsi! Moc mluvíš. 982 01:04:00,184 --> 01:04:00,887 DOBRÝ. 983 01:04:17,233 --> 01:04:18,233 Anya! 984 01:04:18,615 --> 01:04:19,590 Natasha. 985 01:04:36,033 --> 01:04:37,154 Myslel jsem, že jste přátelé. 986 01:04:39,986 --> 01:04:43,160 Budete muset předstírat, že jste přátelé, protože máte novou práci, 987 01:04:45,872 --> 01:04:47,236 pracuje pro FBI. 988 01:04:47,767 --> 01:04:48,618 Práce? 989 01:04:49,165 --> 01:04:51,142 Ano. Práce je - 990 01:04:51,167 --> 01:04:52,758 Vím, co znamená práce. 991 01:04:52,901 --> 01:04:54,368 Opravdu? Tak proč ses ptal? 992 01:04:56,033 --> 01:04:57,073 Jaký druh práce? 993 01:04:57,916 --> 01:04:59,416 Jít nakupovat. 994 01:05:08,015 --> 01:05:09,100 Abychom byli v bezpečí. 995 01:05:17,700 --> 01:05:18,723 Kosmetický salon prosím. 996 01:05:18,748 --> 01:05:20,014 Nejdražší. 997 01:06:09,633 --> 01:06:10,867 Na dvoje šaty? 998 01:06:11,601 --> 01:06:13,687 Tihle dva mohou za týden zbankrotovat celou zemi! 999 01:06:15,397 --> 01:06:16,913 Byl to špatný nápad. 1000 01:06:18,529 --> 01:06:19,490 Jdeme na to! 1001 01:06:22,435 --> 01:06:24,769 Bratranec Jorges právě vzal na Estudios Mexicana. 1002 01:06:24,794 --> 01:06:27,606 Hledají herce proměnit ve velké hvězdy. 1003 01:06:27,974 --> 01:06:30,645 Hlavně ti, kteří vědí jak zpívat a tančit. 1004 01:06:30,958 --> 01:06:34,349 Od té doby jsme tedy nastavili tuto laťku měsíce získat potřebné peníze. 1005 01:06:34,756 --> 01:06:37,738 Tímto hlasem jsi to udělal stát přes noc úspěchem. 1006 01:06:38,106 --> 01:06:39,428 Musíte jít s námi. 1007 01:06:39,845 --> 01:06:42,201 Dnes večer mám jít na konkurz. 1008 01:06:42,396 --> 01:06:43,832 Opravdu se neptali. 1009 01:06:44,826 --> 01:06:46,248 Musíte jít s námi. 1010 01:06:46,900 --> 01:06:47,790 ach... 1011 01:06:48,720 --> 01:06:51,087 No nebudu každopádně konkurz. 1012 01:06:51,500 --> 01:06:52,353 Proč ne? 1013 01:06:53,095 --> 01:06:56,126 Protože se mi nelíbí co Ovlivňuje to moje přátelství. 1014 01:06:57,982 --> 01:07:01,242 Ale já nechci jet do Mexika sám. 1015 01:07:01,267 --> 01:07:01,962 Sám? 1016 01:07:02,771 --> 01:07:04,574 Vše o spojení. 1017 01:07:04,599 --> 01:07:07,192 Zapomeň na tohle město, vše je lahvové. 1018 01:07:07,771 --> 01:07:11,482 Máme spojení, která budou z vás v Mexiku udělá světoznámého zpěváka. 1019 01:07:12,067 --> 01:07:14,591 Pojď, jdeme! Víš, že chceš jezdit! 1020 01:07:18,309 --> 01:07:18,985 V POŘÁDKU. 1021 01:07:19,981 --> 01:07:20,746 jsem tam. 1022 01:07:21,777 --> 01:07:24,867 Ale mám prosbu... 1023 01:07:28,267 --> 01:07:30,467 Přítelkyně, teď jsi s námi! 1024 01:07:40,767 --> 01:07:44,017 Myslíte si, že všechny dívky tady předstírají? být nejkrásnější dívkou Ruska číslo jedna? 1025 01:07:46,602 --> 01:07:48,306 Pomáhá snížit konkurenci. 1026 01:07:50,309 --> 01:07:52,109 Promiňte, kde je bar? 1027 01:07:52,367 --> 01:07:53,946 Myslím, že je to tam. 1028 01:07:54,570 --> 01:07:55,320 DÍKY. 1029 01:08:07,400 --> 01:08:08,338 DOBRÝ. 1030 01:08:08,363 --> 01:08:11,152 Jste naši poslední dva pro dnešní večer, tak jdeme. 1031 01:08:22,972 --> 01:08:24,097 co to děláš? 1032 01:08:25,714 --> 01:08:27,120 Takhle Američané zdraví. 1033 01:08:31,855 --> 01:08:32,831 Nech toho. 1034 01:08:34,007 --> 01:08:35,355 Odkud jste? 1035 01:08:35,946 --> 01:08:36,655 Rusko. 1036 01:08:37,400 --> 01:08:38,400 Opravdu? 1037 01:08:46,695 --> 01:08:48,642 kam jde? Nevím. 1038 01:09:14,967 --> 01:09:16,654 Vlastně jsem také z Ruska. 1039 01:09:16,818 --> 01:09:19,474 Samozřejmě, že jsi. Miluji přízvuk. 1040 01:09:19,599 --> 01:09:20,780 Jak dlouho jsi v L.A.? 1041 01:09:20,950 --> 01:09:22,388 Přišli jsme na tento konkurz. 1042 01:09:22,974 --> 01:09:24,434 Počkejte, počkejte... 1043 01:09:25,748 --> 01:09:27,877 Přišel jste z Ruska 1044 01:09:28,864 --> 01:09:30,201 na tento konkurz? 1045 01:09:30,934 --> 01:09:34,325 Vlastně bych chtěla jít na konkurz pro krásnou ruskou dívku 1046 01:09:37,990 --> 01:09:41,185 tleskat 1047 01:09:41,967 --> 01:09:43,115 Viděli jsme dost. 1048 01:09:43,365 --> 01:09:45,756 Máš vzhled, máš hlas. 1049 01:09:46,990 --> 01:09:47,927 Chtějí nás. 1050 01:09:50,544 --> 01:09:51,958 Chtějí nás! 1051 01:09:55,771 --> 01:09:58,504 Bude to devět set padesát dolarů a oba jste ve filmu. 1052 01:09:59,801 --> 01:10:01,513 Platíme vám? 1053 01:10:03,020 --> 01:10:05,088 Jo, tak se věci mají dnes pracuje v Hollywoodu. 1054 01:10:05,113 --> 01:10:06,919 Tomu se říká crowdfunding. 1055 01:10:07,234 --> 01:10:09,093 Je to investice do sebe. 1056 01:10:09,180 --> 01:10:10,390 smích 1057 01:10:11,651 --> 01:10:13,304 Získáte také kredit producenta. 1058 01:10:14,148 --> 01:10:15,639 Je to podvod. 1059 01:10:15,700 --> 01:10:17,684 Ne ne Ne. Toto není podvod. 1060 01:10:17,965 --> 01:10:21,401 Měli jsme největší úspěch, jaký jsme kdy měli měl dnes víc než kterýkoli jiný den. 1061 01:10:21,426 --> 01:10:23,762 já vím. Je to jako by každá dívka, která sem přijde, byla opilá. 1062 01:10:23,787 --> 01:10:24,660 Jo. 1063 01:10:24,700 --> 01:10:27,918 Sečteno a podtrženo, nepotřebujeme je na vás, abyste tento film natočili. 1064 01:10:28,426 --> 01:10:32,167 Ale jestli chceš být toho součástí, devět set padesát dolarů. 1065 01:10:33,233 --> 01:10:34,989 Je to podvod! 1066 01:10:36,701 --> 01:10:38,963 DOBRÝ. Na noc byly hotové. 1067 01:10:39,049 --> 01:10:40,686 děkuji za váš čas. 1068 01:10:41,998 --> 01:10:43,272 Počkejte, prosím, čekejte. 1069 01:10:43,896 --> 01:10:46,200 Oh, jsi tam? 1070 01:10:46,404 --> 01:10:48,106 Oh, wow. Tady to je. Pojďme na to. 1071 01:10:48,131 --> 01:10:49,029 DÍKY. 1072 01:10:49,167 --> 01:10:52,067 Velmi dobré, bude 950 $ každý. 1073 01:10:52,092 --> 01:10:53,238 Celkem to vyjde na 1900. 1074 01:10:53,263 --> 01:10:57,419 Ruská žena jedna a dvě nebo ruská žena jedna a jedna? 1075 01:10:58,178 --> 01:10:59,569 Jedna a dvě. 1076 01:11:01,499 --> 01:11:02,420 Tak. 1077 01:11:02,672 --> 01:11:05,631 Dobře dámy, vítejte v Hollywoodu! 1078 01:11:06,373 --> 01:11:09,217 výstřely křičet 1079 01:11:11,740 --> 01:11:13,826 Věřím, že tato karta patří mně. 1080 01:11:17,348 --> 01:11:19,654 Podvod, podvod, podvod! 1081 01:11:19,679 --> 01:11:24,264 křičet 1082 01:11:27,913 --> 01:11:30,124 výstřely 1083 01:11:32,210 --> 01:11:34,179 výstřel křičet 1084 01:11:35,421 --> 01:11:37,945 FBI! Zmrazit! 1085 01:11:41,429 --> 01:11:42,437 Žádný puls. 1086 01:11:43,077 --> 01:11:44,874 Odstoupit. Vše je jasné. 1087 01:11:55,944 --> 01:11:57,759 Dámy. Udělal jsi dobře. 1088 01:11:58,928 --> 01:12:00,453 Vaše angličtina není moc dobrá. 1089 01:12:00,853 --> 01:12:02,162 Neudělal jsi nic dobrého. 1090 01:12:13,162 --> 01:12:14,170 Natasha. 1091 01:12:14,529 --> 01:12:16,909 Jaký je to pocit mít sen? 1092 01:12:16,934 --> 01:12:17,962 Neměl jsem žádný sen. 1093 01:12:17,987 --> 01:12:19,708 Byl to podvod. 1094 01:12:19,957 --> 01:12:21,410 Ale to jste zpočátku nevěděli. 1095 01:12:21,435 --> 01:12:23,285 Jo, na chvíli ty byli obsazeni do filmu 1096 01:12:23,310 --> 01:12:26,200 po nakupování šílenství na Rodeo Drive. 1097 01:12:26,457 --> 01:12:28,472 Ano, jak ses cítil? 1098 01:12:29,078 --> 01:12:30,941 Bylo to fajn. 1099 01:12:31,993 --> 01:12:34,327 Ale nestálo to za to ztratit Lalyu. 1100 01:12:35,446 --> 01:12:39,368 No, nevím jak Lalya, ale aspoň jsi neztratil Anyu. 1101 01:12:42,665 --> 01:12:43,608 ano máš pravdu. 1102 01:12:43,633 --> 01:12:45,055 Přátelství může projít hodně 1103 01:12:46,211 --> 01:12:48,460 Sundej ruce z mé hlavy! 1104 01:12:48,485 --> 01:12:49,500 co myslíš je to? 1105 01:12:49,525 --> 01:12:54,922 Bankovní kolaps dnes zasáhl lidi po celých Spojených státech. vidět výkyvy jejich bankovních zůstatků. 1106 01:12:54,947 --> 01:12:59,460 Odhaduje se, že to bude stát národ jen něco málo přes bilion dolarů na záchranu. 1107 01:12:59,765 --> 01:13:04,017 Mnozí znepokojují čínské vlády věřitelé budou žádat Spojené státy o jejich dluh. 1108 01:13:04,567 --> 01:13:06,205 Trilion dolarů? 1109 01:13:06,728 --> 01:13:08,556 Myslíte, že to na nás padne? 1110 01:13:09,119 --> 01:13:09,805 Jdeme na to! 1111 01:13:14,259 --> 01:13:16,000 Jste přátelé s Lalyou Saratovou? 1112 01:13:16,210 --> 01:13:17,675 Um, ano? 1113 01:13:17,700 --> 01:13:18,700 Pojďte se mnou. 1114 01:13:19,735 --> 01:13:23,368 Anya! Našel Lalyu! Jdeme na to! 1115 01:13:35,907 --> 01:13:40,308 křičet 1116 01:14:11,566 --> 01:14:13,198 Co se děje, svině? 1117 01:14:13,394 --> 01:14:15,167 křičí 1118 01:14:15,604 --> 01:14:16,503 Lalya! 1119 01:14:31,504 --> 01:14:32,528 Hej. 1120 01:14:38,535 --> 01:14:39,400 Uvidíme se kolem. 1121 01:14:57,074 --> 01:14:59,000 tak kde to jsme? 1122 01:14:59,601 --> 01:15:00,801 Já-mě-mě-Mexiko. 1123 01:15:01,200 --> 01:15:02,473 Je to hodná holka. 1124 01:15:03,151 --> 01:15:06,417 Už mám toho Hollywoodu a Spojených států dost. 1125 01:15:06,613 --> 01:15:08,995 Myslím, že jsme pomohli vytvořit každopádně je to provincie Číny. 1126 01:15:11,206 --> 01:15:12,314 kam jdeme? 1127 01:15:12,534 --> 01:15:13,780 Studia Mexicano. 1128 01:15:13,805 --> 01:15:15,401 Musím vám toho tolik říct. 1129 01:15:15,557 --> 01:15:17,221 Je to mimo. 1130 01:15:17,424 --> 01:15:18,213 Námluvy! 1131 01:15:18,752 --> 01:15:20,112 Už víš, jak řídit? 1132 01:15:20,733 --> 01:15:21,955 Naučil jsem se. 1133 01:15:31,869 --> 01:15:32,838 Pardon.